Лексичні трансформації при перекладі українських художніх творів англійською (на матеріалі повістей Марії Матіос)

Анотація

Дипломну роботу присвячено дослідженню лексичних трансформацій при перекладі англійською мовою повістей Марії Матіос. У роботі відмічено інтерес світового читача до сучасної української літератури, окреслено лінгвістичні особливості художнього тексту та розглянуто проблеми їх перекладу. Особлива увага приділена вивченню перекладацьких трансформацій, необхідність використання яких викликана розбіжностями лексико-семантичних систем та стилістичних норм мов оригіналу та перекладу