Service document as creolized text

Abstract

The study is devoted to the analysis of the official document as a creolized text. Peculiarities of interaction of verbal and nonverbal components of the documentary text and ways of representation of the creolized text in the official document are found out. Different approaches to the definition and analysis of texts containing verbal and iconic components are presented. The information about creolized kinship presented in the article in the official document forms a holistic view of the iconization and visualization of documented information, thus distinguishing between the transformation of verbal and nonverbal textual combination.
Visual examples of the use of paragraph means of creolization of documents of the point of receipt of visa applications on the example of the activities of LLC VI EF Consulting Services (Vinnytsia) are presented.