Службовий документ як креолізований текст
Ключові слова:
креолізація; паралінгвальна креолізація; службовий документ; іконізація інформації; документаціяАнотація
Дослідження присвячено аналізу службового документа як креолізованого тексту. З’ясовано особливості взаємодії вербального і невербального компонентів документного тексту і способи представлення креолізації у службовому документі. Подано різні підходи до визначення та аналізу текстів, що містять вербальний та іконічний складник. Подані у статті відомості про креолізовану спорідненість у службовому документі формують цілісне уявлення про іконізацію та візуалізацію документованої інформації, розмежовуючи таким чином трансформацію вербального і невербального текстового поєднання.
Представлено наочні приклади використання параграфемних засобів креолізації документів пункту прийому візових анкет на прикладі діяльності ТОВ ВІ ЕФ Консалтинг Сервісиз (м. Вінниця).
