Interpretation of the dramatic work of Volodymyr Vynnychenko by films instrumentalities

Abstract

In the master's thesis, the specificity of the interpretation of Volodymyr Vynnychenko's dramatic works "Black Panther and White Bear" and "Sin" with cinematic means was revealed, and it was established that the transformation of literary primary sources took place as a result of intersemiotic translation. In the scientific investigation, the transformation of the original source into a film was traced through re-emphasis, reduction / addition of individual scenes, reinterpretation of problems, images, scenes. Oleg Biima's films are characterized by a new vision of the issue, so the filmed adaptations can be considered independent works of another art form - cinema.