Інтерпретація драматичного доробку Володимира Винниченка засобами кіно

Анотація

У магістерській роботі виявлено специфіку інтерпретації драматичних творів Володимира Винниченка «Чорна Пантера і Білий Ведмідь» і «Гріх» кінематографічними засобами, встановлено, що внаслідок інтерсеміотичного перекладу мала місце трансформація літературних першоджерел. У науковій розвідці простежено трансформацію першоджерела в кінострічку шляхом переакцентування, редукції / додавання окремих сцен, переосмислення проблем, образів, сцен. Кінострічки Олега Бійми відзначаються новим баченням проблематики, тому зняті екранізації можна вважати самостійними творами іншого виду мистецтва – кіно.