Лінгвокогнітивні та функційнопрагматичні особливості іронії-ефекту в британському та українському лінгвокультурних просторах
Ключові слова:
іронія-ефект; семантична помилка; логічна помилка; функційно-прагматичні аспекти; прислів’я та приказкиАнотація
Магістерську роботу присвячено аналізу лінгвокогнітивних та функційнопрагматичних аспектів іронії-ефекту в британському та українському лінгвокультурних просторах на рівні семантики, тематики та стилістики. Матеріал дослідження стали англійські та українські прислів’я та приказки, обрані методом суцільної вибірки з одномовних словників англійської та української мови. Обсяг вибірки становить 421 одиниць (201 в англійській та 220 в українській мові). У роботі детально проаналізовано 158 одиниць. Здійснено аналіз поняття «іронія» у межах філософського підходу та з’ясовано семіотичні, лінгвокогнітивні та функційно-прагматичні теорії іронії. Стратегіх створення та вживання іроніх відбивають національно-специфічні особливості британського та українського національного менталітету.
